La King James Version (KJV), également connue sous le nom de King James Bible (KJB), est une traduction anglaise de la Bible Chrétienne pour l'Église d'Angleterre. Il a été commandé par le roi Jacques Ier d'Angleterre en 1604 et achevé en 1611. Le KJV est l'une des traductions les plus largement utilisées de la Bible aujourd'hui, en particulier aux États-Unis.
Commandé par le roi Jacques Ier d'Angleterre en 1604
Terminé par 47 chercheurs en 1611
Imprimé pour la première fois par Robert Barker en 1611
Il a connu plusieurs révisions et éditions au cours des 17e et 18e siècles.
Une traduction anglaise populaire de la Bible qui a été publiée pour la première fois en 1978. Il vise un équilibre entre précision et lisibilité.
Traduction anglaise de la Bible publiée pour la première fois en 1971. Il est connu pour son approche de traduction mot à mot.
Une révision de la Version Standard Révisée (RSV) qui a été publiée pour la première fois en 2001. Il vise la précision et la lisibilité.
La version anglaise originale de la Bible traduite du Grec et de l'Hébreu par 47 érudits au début du 17 ème siècle. Il a depuis subi des révisions et des mises à jour.
Une version audio de la Bible King James, souvent vendue sur CD ou sous forme de fichiers téléchargeables.
Les bibles qui contiennent des outils d'étude supplémentaires tels que des notes de bas de page, des références croisées et des concordances pour aider les lecteurs à comprendre le texte.
La version King James a été traduite par un comité de 47 érudits nommés par le roi Jacques Ier d'Angleterre.
La version King James a été publiée pour la première fois en 1611.
Oui, la Version King James est encore largement utilisée aujourd'hui, en particulier parmi les confessions chrétiennes protestantes conservatrices aux États-Unis.
Les traductions plus récentes de la Bible visent à la précision et à la clarté dans l'anglais moderne, tandis que la Version King James utilise une langue et un phrasé anglais plus anciens. La version King James s'appuie également sur différents manuscrits sources que de nombreuses traductions modernes.
Certains érudits et théologiens critiquent la King James Version pour son utilisation d'un langage obsolète et pour sa dépendance au manuscrit de Textus Receptus, ce qu'ils soutiennent n'est pas la source la plus précise du Nouveau Testament.